李培楠夺得《星际争霸 2》2023 IEM 总冠军,为什么欧美的解说主持人以及国外观众都在哭? - 知乎
我也哭了,我看了这么多年TIME的比赛,大多数时候都是状态不好或者虽败犹荣,这一次终于终于终于扬眉吐气,可是国外的解说为啥哭呢,哭点在哪
一个是有的欧美解说会解说李培楠在国外的比赛,等于是一步一步看他从二线选手成长到今天。他们知道李培楠是什么水平的选手,所以对李培楠连续打赢雷诺、小hero、maru拿到冠军感觉非常的不可思议。
这个解说就解说过李培楠在国外的比赛。
另一个就是李培楠夺冠的故事是纯正的个人英雄主义照进现实,老外特别吃这一套。李培楠在国内其实过的还可以,有家里和老板支持,就是中国星际太菜了他不好找国内高手交流,不过有其他国家的选手可以交流(原来写的不准确)。但这些老外不太知道。老外主要关注李培楠是在这么个背景下拿的冠军:
中国玩家都成星际流浪汉了,time发出了最强音。
一个普通人单枪匹马,在世界崩溃的大背景下通过非常辛勤的努力拯救世界打败boss,什么好莱坞电影。
这个冠军不管对中国电竞还是外国电竞,都是非常伟大的冠军,故事非常正能量,绝无一丝投机取巧的可能,每战都是强敌,每战李培楠都打出来非常强悍的战术和心态,战术和心态都来自勤勤恳恳的练习和准备。
这故事太正了。完全可以接受任何形式的改编,全世界人民都能体会
其实决赛之后主播厅三位外国主播的说法就已经很明白了,星际争霸2是一个门槛及其高的游戏,每次比赛选手名单一出来之后,夺冠热门基本也就已经锁定在那么三五个人里面了,这点不管是中国还是韩国还是欧洲的解说应该都是公认的。业内都知道这么一个选手哪怕就是想站到决赛舞台上,台下需要多少努力。
李培楠这次逆袭成功了,0.37%的赛前预测冠军概率他拼到了,大家喜欢竞技体育,不管是电子竞技还是体育竞技,都是更期待下狗翻盘的,谁都不愿意看到一个人,一个队伍长期统治一个项目。而这一次李培楠实打实打赢了41z 41p 41t,李培楠当时的ept积分是三十多位选手中的第21位,当时三位主播就说过他想起了04年的希腊欧洲杯冠军的欧洲神话。这个下狗翻盘的硬度,这几年我看各种项目的不管是电竞还是体育比赛都没有见到过。
李培楠最近正好回来直播复盘了整个心路历程了,提到的几个点我觉得值得一说,一是在亚特兰大之后每天保持2小时健身之后十多个小时练习,前前后后他说自己练了上千小时,二是打着比赛的时候经常就能预见性的看到自己
说起这件事,可能是要讲一个很长很长的故事,长的可以跨越25年。
因为星际2早就是一个国际主义非常浓厚的游戏了,恐怕是游戏界第一个能跨越种族、国籍、肤色的游戏。
Reynor是意大利人,Clem是法国人,heromarine是德国人,Neeb是美国人,主宰Serral是芬兰人(赢了主宰输了芬兰仔),Special是墨西哥人,嘎姐是加拿大人,Bly是乌克兰人。
帮评论区补充点星际2的一些小贴士。
第一,“本”的意思是本座,就像联合国五常一样的地位,在星际1时代是真正意义的本座,但星际2时代成了外号和搞笑的称呼。
Stats金大烨,外号拔本,是因为他做手术前下巴非常长;
SoO鱼允秀,11连亚军,决赛前人挡杀人佛挡杀佛,决赛就怂,外号输本,不过2019年IEM输本拿下冠军,也是卡托维兹,三年前。
Dear亲本,Dream梦本,这俩都是翻译的结果。亲本的名场面是黄旭东毒奶“刚刚好,亲本什么都算到了”。
也有些非“X本”的外号,innovation李信衡,外号吕布、卫星、机器人(指运营能力强到精确到秒,4分35秒两船兵的创始人),藤田刚。
sOs狗哥,打星际如同艺术
说个不一样的点吧——这里面至少50%的原因是李培楠的感言把他们说哭了,剩下50%里,还有20%是他的个人魅力,最后30%才是他的经历。
本人dota2 ti1开始看的,sc和war3这些是看dota之余以前看看电竞节目的时候关注的,所以对于李培楠之前是完全不知道的状态。
然后说实话,我觉得作为现场的观众,毕竟不是中国人,能知道李培楠的经历的人真的不多。
但是,这次夺冠之后,他的夺冠感言给我看哭了,尤其是英文部分。而这也是这次大部分英文解说和观众泪崩的点,几乎每个人和reddit评论后来都提到了他的感言太wholesome了,就是太正能量了,就像是励志电影或者热血漫画结局一样。
大家可以去看之前dota真视界里面对于中国战队的评价,或者lol或者其他项目对于中国战队的评价,基本上最常出现的词叫discipline(纪律性),赢了的时候说another day in the office(就是跟正常打卡下班一样)。其实中国选手当然不是机器,但主要是语言交流的问题,再加上文化差异,以及大部分
评论